เซรั่มแลกซื้อโลชั่นบำรุงผม1บาท เซรั่มมีอายุถึงเดือนม.ค.68

ปราศจากซิลิโคน มิเนรัล ออยล์ พาราเบน สี และน้ำหอม

No silicone, mineral oil, paraben, color and fragrance added.

无添加硅油，矿物油， PARABEN(苯甲酸酯)，色素和香精

วิธีใช้ : หลังจากสระผม เช็ดผมให้หมาด หยดเซรั่ม ที่หนังศรีษะ นวดให้ซึมเข้าหนังศรีษะ ไม่ต้องล้างออก

How to use: After shampooing, dry hair until damp, pour serum directly onto scalp. Massage thoroughly until well absorbed. Do not rinse.

使用方法 : 洗完法之后，把头发擦干，将营养液涂抹在头皮上 轻轻按摩头皮，无需冲洗。

Capilectine เป็น Glycoprotein Molecule ที่ได้จากมันฝรั่งมีคุณสมบัติกระตุ้นการเจริญเติบโตของเซลล์และช่วยส่งเสริมการเกิดใหม่ของเซลล์ผมและขน

Capilectine is known as glycoprotein molecule derived from potato which promotes hair cells’ growth and boost a reproduction of hair cells.

从马铃薯中提取的糖蛋白，能够有效激活头皮细胞，促进细胞分裂，并从发根刺激发丝生长，增加发量。

 

Artemia Extract สารสกัดจากกระบวนการทางชีวภาพของแพลงก์ตอนซึ่งมีองค์ประกอบหลักคือ Diguanoisine Tetraphosphate (GP4G) ที่ให้พลังงานแก่เซลล์รากผม กระตุ้นเมตาบอลิซึมของเซลล์รากผม (Hair follicle cell) กระตุ้นการเจริญเติบโตของเส้นผม (Hair growth)

Artemia extract is derived from biological process of plankton with Diguanoisine Tetraphosphate (GP4G) as its main ingredient. Such extract helps energize hair roots, activate hair follicle cells while boosting hair growth.

卤虫提取物
是从卤虫的海洋性浮游生物中提取出的精华，其中主要成分是四磷酸二鸟苷(GP4G)，有助于刺激代谢以及修复受损的毛囊细胞，促进新发生长

 

Creatine เป็น natural amino acid ที่ช่วยกระตุ้นการทำงานของเซลล์ในการสังเคาระห์พลังงานและยังช่วยบำรุงฟื้นฟูเส้นผมจากความแห้งเสีย

Creatine, natural amino acid, helps activate cell during energy synthesis and replenishes and revitalizes dry and damaged hair.
肌酸
是一种自然氨基酸，具有加速细胞代谢，刺激头皮修复的功效，让干燥无力的头发恢复活力。
 

Hydrolyted Lupine Protein เป็น Active ที่ได้จาก White Sweet Lupine ที่อุดมด้วย Glutaminated peptide, Oligoelements และ Vitamins ที่ทำหน้าที่กระตุ้นการเกิดของ Vascular epidermal growth factoctor จึงช่วยรวบรวมการลำเลียงผ่านท่อหรือเส้นเลือดต่างๆดีขึ้น ซึ่งช่วยเพิ่มการเจริญเติบโตของระบบท่อลำเลียงใต้ผิวหนังศรีษะ ทั้งยั้บยั้งการทำงานของ enzyme 5α-reductase 2 และช่วยลดอาการคันบนหนังศรีษะสร้างสมดุลของฮอร์โมน ช่วยเร่งการเจริญของรากอ่อนของผมซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการเกิดใหม่เส้นผมใหม่ ทั้งยังช่วยส่งผ่าน Oxygen และสารอาหารต่างๆซึ่งจำเป็นสำหรับเซลล์อ่อนช่วง Anagen phase ซึ่งเป็นช่วงสำคัญของการเกิดผมใหม่

Hydorlyted Lupine Protein, an active ingredient extracted from White Sweet Lupine and rich in Glutaminated peptide, Oligoelements and vitamins, boosts the reproduction of vascular epidermal growth factor which in turn helps gather and transport this protein through various tubes and blood vessels. This protein also supports the growth of tubes under the scalp as well as inhibit enzyme 5a-reductase2 function and reduce scalp itching while boosting hormone balance and the growth of hair roots that are major factor of new hair growth. In addition, this protein helps transmit oxygen and nutrients necessary for newly grown cells during their Anagen phase, considered as the most significant phase of new hair growth.

水解羽扇豆蛋白
水解羽扇豆蛋白是从白羽扇豆提取的活性成分，其中含有少量地麩醯胺酸胜肽元素、维生素等多种营养成分，具有促进血管内皮细胞生长，增加血管通透性，使血管扩张等作用。它能够抑制 5α還原酶的活性，减轻头皮瘙痒，帮助保持激素平衡，有效刺激头皮发根，从而促进头发的成长，并将氧气和营养一起运输给毛囊细胞，特别是在生长期的阶段。

 

Aloe Vera Extract สารสกัดจากว่านหางจระเข้มีคุณสมบัติเป็น Moisturizing และ Anti-irritation ป้องกันอาการระคายเคืองเหมาะกับผิวบริเวณที่บอบบาง บรรเทาอาการแสบร้อน

Aloe Vera extract enhances moisturizing and anti-irritation effects, suitable for delicate skin while relieving burning symptom.

芦荟提取物
具有营养保湿，抗炎，美发护发等功效。可以用来消炎舒缓镇定，减少刺痛感，
适合用于所有的头皮类型，甚至敏感性脆弱头皮。

วิธีใช้ หลังจากสระผม เช็ดผมให้หมาด กดหรือเทโลชั่นลงบนฝ่ามือ ลูบไล้ให้ทั่วเส้นผม โดยเน้นบริเวณปลายผม หรือใช้ก่อนไดร์ผมเพื่อป้องกันเส้นผมจากความร้อน ให้ผมนุ่มสลวย มีน้ำหนักเป็นประกาย มีวอลลุ่ม โดยไม่ต้องล้างออก

How to use: After shampooing, dry your hair until damp. Press or pour hair lotion on your palm. Apply thoroughly on your hair, especially on the ends. You can use our hair lotion just before blow drying to protect your hair against heat, making it softer, shiny and more voluminous without rinsing off.

使用方法
洗完法之后，把头发擦干，将适量的乳液倒入掌心中，然后均匀的涂到头上，特别是发梢部位，或者在吹风前使用，
无需冲洗，可以保护头发免受高温热损伤，令秀发丰盈蓬松，持久光泽。




Galactoarabinan สารสกัดจากเปลือกต้นสนในทวีปอเมริกาเหนือ ช่วยปกป้องเส้นผมจากมลภาวะ ภายนอก และความร้อนจากรังสี UV ช่วยให้เส้นผมนุ่มและมีความยืดหยุ่น ช่วยซ่อมแซมแกนเส้นผมชั้นในให้แข็งแรง

Galactoarabinan, natural pine bark extract from North America will protect your hair from external pollution and UV heat while rendering your hair more softness and elasticity as well as revive your inner hair core.

半乳糖阿拉伯聚糖是从美国北部松树皮中提取而来的，可以保护头发免受环境污染、紫外线等外界环境压力的侵袭，帮助并修复头发受损髓质层，令秀发光泽柔润而富有弹性。



Phyto keratin โปรตีนเคราตินที่ได้จากพืช 3 ชนิด Soy Protein, Corn Protein และ Wheat Protein ที่อุดมไปด้วยกรดอะมิโนเข้าบำรุงเส้นผมให้ชุ่มชื่นและเงางาม

Phyto Keratin, a plant-derived keratin from soy protein, corn protein and wheat protein, rich with amino acid provides your hair with long-lasting moisture and a shiny look.

发朵植物角蛋白来源于水解大豆蛋白、玉米蛋白和小麦蛋白，它含有大量的氨基酸，补充水分，使头发变得光泽亮丽。



Inositol วิตามินบีคอมเพล็กซ์ที่ได้รำข้าว ช่วยบำรุงเส้นผมให้ชุ่มชื่นจนถึงแกนผม ปกป้องผมที่แห้งเสียและช่วยลดแรงเสียดทานผมที่เป็นสาเหตุให้ผมขาดหลุดร่วง

Inositol, B complex vitamin extracted from rice bran, will restore your hair deep down to its core, protect dry and damaged hair while minimizing friction which is a major cause of hair fall.

肌醇是广泛存在于米糠中的复合维生素B Inositol，能为干燥头发提供深层的滋养护理，并且可以减少发丝间的摩擦力,防止掉发



Argania Spinosa Kernel Oil (Organic) อาร์แกนเป็นพืชที่ได้รับการยกย่องเป็นต้นไม้แห่งชีวิต (Tree of Life) สามารถเติบโตตามธรรมชาติเฉพาะบริเวณตะวันตกเฉียงใต้ของโมรอคโคเท่านั้น และเป็นต้นไม้ที่ทนต่อสภาพแวดล้อมได้ดีแม้สภาพอากาศจะแห้งแล้ง อุดมด้วยวิตามินเอ วิตามินอี กรดไขมัน โอเมก้า6, 9 ที่ช่วยฟื้นฟูบำรุงเส้นผมให้สวยเงางาม ช่วยลดการแตกปลายของเส้นผม

Argania Spinosa Kernel Oil (Organic) Argan is well-recognized as a tree of life since it can grow naturally and only grows well in the South West region of Morocco. Argan can adapt itself even in dry condition while it is rich in vitamin A, vitamin D, fatty acid, omega 6 and omega 9 that help revive your hair and promote shiny, healthy growing hair while reducing split ends.

有机刺阿干树仁油 阿甘树只生在摩洛哥的西南部，它在干燥缺水的环境下毫无困难地存活下来，因此被当地人称之为“生命之树” 。它含有丰富的维生素A、维生素E、脂肪酸、Omega 6、Omega 9 ，有助于改善头发分叉，使秀发润泽顺滑。

 




Coconut Oil (Organic) น้ำมันมะพร้าวมีคุณสมบัติเป็นสารรักษาความชุ่มชื้น (moisturizer) อุดมด้วยสารต่อต้านอนุมูลอิสระ ช่วยปกป้องเส้นผมจากแสงแดดและให้เส้นผมนุ่มชุ่มชื่น เงางาม

Coconut oil (Organic) is well-known for its moisturizing quality. It is rich in anti-oxidants that will protect your hair from direct sunlight, making your hair more moisturized and shiny-looking.

有机椰子油含有丰富的抗氧化性，对头发有保湿的作用，可保护头发免受阳光伤害 ，让秀发变得水润有光泽。

 




Glyco-Ceramide มีโครงสร้างคล้าย ceramind ในเส้นผม ช่วยฟื้นฟูเส้นผมที่ถูกทำลายด้วยสารเคมี ความร้อน รังสี UV ทำให้เส้นผมเปราะบาง แห้งเสียและหยาบกระด้สง กลับมีสุขภาพดีอีกครั้ง

Glyco-Ceramide which contains a similar structure as our hair’s ceramind will restore damaged hair and protect your hair from chemicals, heat and UV, making fragile, dry, damaged and coarse hair resume its healthy condition.

糖神经酸胺具有类似于在头发中神经酸胺的化学结构，帮助深层滋养修复因烫染或者紫外线损伤的头发，让干枯毛躁脆弱的发质恢复天然美态。

 




Sodium Hyaluronate เป็น moisturizer ที่ช่วยเพิ่มความชุ่มชื่นให้แก่เส้นผม

Sodium hyaluronate is a natural moisturizer which knowns for its stunning nourishment power to rejuvenate dehydrated hair.

神经酰胺 它具有类似于在头发中神经酸 胺的化学结构，深层滋养修复因烫染或者紫外 线损伤的头发，

让干枯毛躁脆弱的发质重现 强韧润泽。